To be, or not to be

Быть или не быть - название известного монолога акта III сцены I пьесы «Гамлет» Уильяма Шекспира. Это событие занимает 432-е место в глобальном рейтинге событий. Статья «To be, or not to be» в индонезийской Википедии имеет 30.1 баллов за качество (по состоянию на 1 июля 2026 года). Статья содержит, среди прочих показателей, 13 примечаний и 7 разделов. Эта статья имеет наилучшее качество в английской Википедии. Также, статья наиболее популярна в этой языковой версии (индонезийской).

С момента создания статьи «To be, or not to be» ее содержимое было создано 2 зарегистрированными пользователями индонезийской Википедии и редактировано 920 зарегистрированными пользователями Википедии во всех языковых версиях.

Статья «To be, or not to be» находится на 432-м месте в глобальном рейтинге событий в Википедии за всё время.

Эта статья цитируется 3 раз в индонезийской Википедии и цитируется 742 раз во всех языках.

Наивысший рейтинг по интересам авторов с 2001 года:

• Локальный (Индонезийский): №21798 в марте 2026 года
• Глобальный: №17381 в феврале 2009 года

Самый высокий рейтинг популярности с 2008 года:

• Локальный (Индонезийский): №96456 в июне 2026 года
• Глобальный: №10204 в апреле 2016 года

Для данной статьи найдено 23 языковых версий в базе ВикиРанк (из рассматриваемых 55 языковых версий Википедии).

Данные по состоянию на 1 июля 2026 года.

В таблице ниже показаны языковые версии статьи с наилучшим качеством.

#	Язык	Знак качества	Оценка качества
1	Английский (en) To be, or not to be		33.0705
2	Индонезийский (id) To be, or not to be		30.0539
3	Испанский (es) Ser o no ser		19.4048
4	Русский (ru) Быть или не быть		19.1127
5	Нидерландский (nl) To be, or not to be		19.1072
6	Арабский (ar) أكون أو لا أكون		18.6063
7	Португальский (pt) Ser ou não ser		18.3018
8	Китайский (zh) 生存还是毁灭		16.9498
9	Армянский (hy) Լինել, թե չլինել		16.6612
10	Немецкий (de) Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage		13.0868

Больше...

В следующей таблице показаны наиболее популярные языковые версии статьи.

Самые популярные языковые версии статьи "To be, or not to be" за всё время

#	Язык	Знак популярности	Оценка популярности
1	Английский (en) To be, or not to be		9 785 585
2	Немецкий (de) Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage		1 234 790
3	Итальянский (it) Essere o non essere		1 158 960
4	Испанский (es) Ser o no ser		1 044 463
5	Русский (ru) Быть или не быть		774 058
6	Португальский (pt) Ser ou não ser		765 012
7	Китайский (zh) 生存还是毁灭		645 055
8	Польский (pl) Być albo nie być		351 229
9	Персидский (fa) بودن، یا نبودن		257 420
10	Французский (fr) To be, or not to be		164 476

Больше...

В следующей таблице показаны статьи с наибольшей популярностью в последний месяц.

Самые популярные языковые версии статьи "To be, or not to be" в июне 2026

#	Язык	Знак популярности	Оценка популярности
1	Английский (en) To be, or not to be		20 338
2	Немецкий (de) Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage		2 788
3	Итальянский (it) Essere o non essere		2 576
4	Китайский (zh) 生存还是毁灭		2 098
5	Испанский (es) Ser o no ser		2 011
6	Русский (ru) Быть или не быть		1 868
7	Французский (fr) To be, or not to be		1 663
8	Персидский (fa) بودن، یا نبودن		1 487
9	Португальский (pt) Ser ou não ser		896
10	Болгарский (bg) Да бъдеш или да не бъдеш		492

Больше...

В следующей таблице показаны статьи с наивысшим интересом авторов.

Языковые версии статьи "To be, or not to be" с наибольшим интересом авторов (количество авторов). Учитывались только зарегистрированные пользователи Википедии.

#	Язык	Знак	Относительный ИА
1	Английский (en) To be, or not to be		442
2	Немецкий (de) Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage		75
3	Итальянский (it) Essere o non essere		58
4	Русский (ru) Быть или не быть		57
5	Польский (pl) Być albo nie być		34
6	Испанский (es) Ser o no ser		33
7	Нидерландский (nl) To be, or not to be		33
8	Иврит (he) להיות, או לא להיות		29
9	Китайский (zh) 生存还是毁灭		29
10	Португальский (pt) Ser ou não ser		22

Больше...

В следующей таблице показаны статьи с наивысшим интересом авторов за последний месяц.

Языковые версии статьи "To be, or not to be" с наибольшим интересом авторов (количество авторов)

#	Язык	Знак	Относительный ИА
1	Арабский (ar) أكون أو لا أكون		3
2	Английский (en) To be, or not to be		1
3	Испанский (es) Ser o no ser		1
4	Нидерландский (nl) To be, or not to be		1
5	Польский (pl) Być albo nie być		1
6	Болгарский (bg) Да бъдеш или да не бъдеш		0
7	Каталанский (ca) Ser o no ser (Hamlet)		0
8	Немецкий (de) Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage		0
9	Эсперанто (eo) Ĉu esti, aŭ ne esti		0
10	Эстонский (et) Olla või mitte olla		0

Больше...

В следующей таблице показаны языовые версии статьи с наибольшим количеством цитирования.

Языковые версии статьи "To be, or not to be" с наибольшим индексом цитирования

#	Язык	Награда за ИЦ	Относительный ИЦ
1	Английский (en) To be, or not to be		302
2	Персидский (fa) بودن، یا نبودن		93
3	Русский (ru) Быть или не быть		76
4	Польский (pl) Być albo nie być		30
5	Немецкий (de) Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage		27
6	Иврит (he) להיות, או לא להיות		25
7	Арабский (ar) أكون أو لا أكون		24
8	Французский (fr) To be, or not to be		24
9	Итальянский (it) Essere o non essere		22
10	Испанский (es) Ser o no ser		20

Больше...

#	Язык	Ценность
ar	Арабский أكون أو لا أكون
bg	Болгарский Да бъдеш или да не бъдеш
ca	Каталанский Ser o no ser (Hamlet)
de	Немецкий Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage
en	Английский To be, or not to be
eo	Эсперанто Ĉu esti, aŭ ne esti
es	Испанский Ser o no ser
et	Эстонский Olla või mitte olla
eu	Баскский Izan ala ez izan (Hamlet)
fa	Персидский بودن، یا نبودن
fi	Финский Ollako vai eikö, siinä pulma
fr	Французский To be, or not to be
he	Иврит להיות, או לא להיות
hy	Армянский Լինել, թե չլինել
id	Индонезийский To be, or not to be
it	Итальянский Essere o non essere
nl	Нидерландский To be, or not to be
no	Норвежский Å være, eller ikke være
pl	Польский Być albo nie być
pt	Португальский Ser ou não ser
ru	Русский Быть или не быть
uk	Украинский Бути чи не бути
zh	Китайский 生存还是毁灭

Лучшая позиция

Индонезийский: №96456 06.2026

Глобальный: №10204 04.2016

Лучшая позиция

Индонезийский: №21798 03.2026

Глобальный: №17381 02.2009

27 мая 2026 года В многоязычной Википедии пользователи Интернета чаще всего читали статьи на следующие темы: Eid al-Adha, 2026 FIFA World Cup, Crystal Palace F.C., Michael Jackson, Anthony Gordon (footballer), Rayo Vallecano, UEFA Conference League, Spider-Noir, Deaths in 2026, Backrooms (film).

В индонезийской Википедии в этот день самыми популярными были статьи: XNXX, Iduladha, Taqabbalallahu minna wa minkum, Mirwan Suwarso, Hong Kong, Bahlil Lahadalia, Como 1907, XHamster, The Message (film 1976), Minal 'Aidin wal-Faizin.

Проект ВикиРанк предназначен для автоматической относительной оценки статей в разных языковых версиях Википедии. В настоящий момент ВикиРанк позволяет сравнивать более 50 миллионов статей Википедии на 55 языках. Показатели качества статей основаны на резервных копиях Википедии по состоянию на июль 2026. При расчёте популярности учитывались статистические данные статей за последний месяц (июне 2026 года). При расчете текущей популярности и Интереса Авторов (ИА) статей учитывались данные за июне 2026 года. Для подсчёта исторических значений популярности и ИА использовались данные с 2001 по 2026 гг... Подробнее